-
1 rapace
-
2 grifagno
-
3 rapace
-
4 rapina
f1) грабёжrapina di una banca — ограбление банкаcommettere / fare / ordire una rapina — совершить грабёжdelitto a scopo di rapina — преступление с целью грабежаimputato di rapina — обвиняемый в разбойном нападении / в грабежеcondannato per rapina — осуждённый за разбойное нападение / за грабёж•Syn:Ant: -
5 uccello
m1) птицаuccello di passo / di passaggio / migratore — перелётная птицаuccello rapace / di rapina — хищная птицаuccello canoro / cantaiolo — певчая птицаuccello mosca — птица-муха, колибриvispo come un uccello — очень резвый3)uccello del paradiso — см. strelitzia•Syn:••uccello di Dio — ангел ( у Данте)uccello di malaugurio / di cattivo augurio — вестник бедствия; злой вещун уст.uccel di bosco — 1) вольная птица 2) скрывающийся от правосудияstare come l'uccello sulla frasca — быть в нерешительности, колебатьсяmeglio esser uccel di bosco che di gabbia prov — лучше сидеть на ветке, чем в золотой клеткеper ogni uccello il suo nido è bello prov — всяк кулик своё болото хвалитuccello in gabbia non canta per amor; canta per rabbia prov — поют на ветке не то что в клетке -
6 птица
ж.1) uccello m; volatile mдомашняя птица — animalicortile / di bassa corte>; pollame m перелетная птица — uccellò migrante / migratore2) ирон. ( о человеке) tipo mон - известная птица — è conosciuto come la malerba•••птица высокого полета — uccello di gran volo; pezzo grosso; alto papavero -
7 grifagno
-
8 rapace
-
9 rapina
rapina f 1) грабеж rapina di una banca -- ограбление банка la rapina del secolo -- ограбление века commettereuna rapina -- совершить грабеж delitto a scopo di rapina -- преступление с целью грабежа imputato di rapina -- обвиняемый в разбойном нападении <в грабеже> condannato per rapina -- осужденный за разбойное нападение <за грабеж> rapina a mano armata -- вооруженный грабеж uccello di rapina а) хищная птица б) fig хищник( о человеке) guerra di rapina -- хищническая война 2) награбленное добро -
10 uccello
uccèllo m 1) птица uccello di passopassaggio, migratore> -- перелетная птица uccello sedentario -- неперелетная птица uccello rapace -- хищная птица uccello canoro -- певчая птица uccello mosca -- птица-муха, колибри uccello delle tempeste -- буревестник uccello del paradiso -- райская птица uccello lira -- птица-лира uccello barbuto -- бородатка (птица) a volo d' uccello -- с птичьего полета vispo come un uccello -- очень резвый 2) pop volg мужской половой орган 3) bot: uccello del paradiso v. strelitzia uccello di Giove -- птица Юпитера (т. е. орел) uccello di Giunone -- птица Юноны (т. е. павлин) uccello di Venere -- птица Венеры (т. е. голубь) uccello di Dio -- ангел( у Данте) uccello di fuoco -- жар-птица uccello di malaugurio cattivo augurio> -- вестник бедствия; злой вещун (уст) uccel di bosco а) вольная птица б) скрывающийся от правосудия stare come l'uccello sulla frasca -- быть в нерешительности, колебаться meglio esser uccel di bosco che di gabbia prov -- лучше быть вольной птицей, чем сидеть в золотой клетке per ogni uccello il suo nido Х bello prov -- всяк кулик свое болото хвалит uccello in gabbia non canta per amor, canta per rabbia prov -- поют на ветке не то что в клетке -
11 grifagno
grifagno agg lett 1) хищный ( о птице) uccello grifagno — хищная птица 2) fig грозный, наводящий страх occhi grifagni — страшные глаза sguardo grifagno — взгляд, наводящий ужас -
12 rapace
rapace 1. agg 1) хищный (тж перен) uccello rapace — хищная птица uomo rapace — хищный человек, хищник 2) жадный, алчный; хищнический, грабительский fiamma rapace fig — всепожирающее пламя sguardo rapace — алчный взгляд 2. m pl хищные птицы -
13 rapina
rapina f 1) грабёж rapina di una banca — ограбление банка la rapina del secolo — ограбление века commettereuna rapina — совершить грабёж delitto a scopo di rapina — преступление с целью грабежа imputato di rapina — обвиняемый в разбойном нападении <в грабеже> condannato per rapina — осуждённый за разбойное нападение <за грабёж> rapina a mano armata — вооружённый грабёж uccello di rapina а) хищная птица б) fig хищник ( о человеке) guerra di rapina — хищническая война 2) награбленное добро -
14 uccello
uccèllo m 1) птица uccello di passopassaggio, migratore> — перелётная птица uccello sedentario¤ uccello di Giove — птица Юпитера (т. е. орёл) uccello di Giunone — птица Юноны (т. е. павлин) uccello di Venere — птица Венеры (т. е. голубь) uccello di Dio — ангел ( у Данте) uccello di fuoco — жар-птица uccello di malauguriocattivo augurio> — вестник бедствия; злой вещун ( уст) uccel di bosco а) вольная птица б) скрывающийся от правосудия stare come l'uccello sulla frasca — быть в нерешительности, колебаться meglio esser uccel di bosco che di gabbia prov — лучше быть вольной птицей, чем сидеть в золотой клетке per ogni uccello il suo nido è bello prov — всяк кулик своё болото хвалит uccello in gabbia non canta per amor, canta per rabbia prov — поют на ветке не то что в клетке -
15 uccello di rapina
сущ.общ. хищная птица, хищник (о человеке) -
16 uccello rapace
сущ.общ. хищная птица -
17 predatore
-
18 uccello
m.1.2.•◆
a volo d'uccello — с птичьего полётаuccel di bosco — (fig.) преступник, скрывающийся от правосудия
non fare l'uccello del malaugurio! — не каркай! (хватит тебе каркать!, молчи, ещё накаркаешь!)
3.•
См. также в других словарях:
хищная птица — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN bird of prey Any of various carnivorous bird of the orders Falconiformes and Strigiformes which feed on meat taken by hunting. (Source: MGH)… … Справочник технического переводчика
Хищная птица — Сон, в котором появляется какая либо хищная птица, например, сокол или ястреб, предсказывает, что вас могут обмануть. Если вы застрелили ее, то наверняка в реальной жизни преодолеете все препятствия на пути к счастью. Молодая женщина … Большой универсальный сонник
хищная атериносома — plėšrioji aterina statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Atherinosoma vorax rus. хищная атериносома ryšiai: platesnis terminas – plėšriosios aterinos … Žuvų pavadinimų žodynas
Хищная птица — ? Соколообразные Боевой орёл Научная классификация Царство: Животные Тип … Википедия
Хищная птица — Видеть во сне хищную птицу (сокола, ястреба) предсказывает, что Вы будете обмануты. Застрелить ее – означает, что после борьбы Вы преодолеете все препятствия на пути к счастью. Если молодая женщина во сне отпугивает хищных птиц от своих… … Сонник Миллера
Кондор (хищная птица) — Кондор (Vultur gryphus), птица семейства американских грифов отряда хищных птиц. К. самый крупный представитель отряда: длина тела свыше 1 м, крылья в размахе свыше 2,8 м. Оперение чёрное, со слабым блеском, на крыльях белые полосы. Голова и шея… … Большая советская энциклопедия
Кондор хищная птица — см. Грифы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крачун хищная птица — (Circaetus) см. Змеятник … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кондор, хищная птица — см. Грифы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крачун, хищная птица — (Circaetus). см. Змеятник … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пчелоед — хищная птица; то же, что Осоед … Большая советская энциклопедия